。“现在吃晚饭还太早。”

“是我的错，”比棋说道。“我本来以为我的飞机是今天半夜的，可是等你去接梅蒂以后，我才发现是十一点钟的，所以我就请卫太太把晚餐提前一个小时了。”

梅蒂正希望今天晚上早点过去，所以很高兴听到晚餐要提前，也决定待会儿趁比棋要离开的时候请他顺便送她回家。主意打定之后，她就可以静下心吃晚餐了，而且比棋一直在说话，使得梅蒂更轻松了一点。事实上，虽然迈特坐在桌首，而她就坐在他的右边，她始终不会跟他说话，也避免正眼看他——一直到甜点快吃完的时候。

在晚餐快终了之前，梅蒂一直以为比棋不知道他儿子的和荒唐协议。可是当比棋站起身时，她才发现他实际上是知道的，而且他也不如她想象的那么中立。“梅蒂，”比棋说道。“从我们坐下来之后你就没有跟迈特说过一句话。沈默是没有用的。你们两个需要的是好好地吵一架，把所有事情都抖开来谈，”他又颇有深意的朝迈特一笑。“等我跟梅蒂吻别之后你们就可以开始了，乔伊会在外面等我。”

梅蒂匆忙站起来。“我们没有架要吵。事实上，我得走了。你去机场之前可不可以顺便送我回家。”比棋的声音依旧是那么平和而亲切。“别傻了，梅蒂。你跟迈特一起留下来，他待会儿会送你回家。”

“费先生——”

“叫我爸爸。”

“对不起——爸爸，”她更正了自己对他的称呼，而且也明白她只有这个机会能争取到他的支持。“我想你不知道我今天为什么来这里。这都是因为你的儿子敲诈我，要我这十一个星期都得跟他见面。”

她原以为比棋会很惊讶，并且要求迈特加以说明。可是没想到比棋连眼睛都不眨一下，而且还跟儿子站在同一边。“他做的事都是必须的，要阻止你做出会令你们一辈子后悔的事。”

梅蒂往后退着，仿佛被他们打了一个耳光。然后她开始用言词反击。“我实在不应该把十一年前的真相告诉你们，今天晚上我一直以为你不知道我为什么来这里——”她的语气缓了下来，并且摇着头感慨自己太天真了。“我本来还打算向你解释，请你做调解人呢。”

比棋举起手表示无奈地请她谅解。然后忧心地看看站在一旁无动于衷的迈特。“我得走了。”比棋说道。他拍拍梅蒂的肩膀，然后就离开了。

门关上之后，屋子里立刻陷入一片沉默…气氛沉重得令人窒息。梅蒂动了一下，想去拿自己的皮包和外套，可是迈特抓住她的手臂，把她拉了回来。“我要拿我的东西，然后回去。”她说道。

“我们得谈一谈，梅蒂。”迈特用冰冷而具权威性的口气说，并且把她转过来面对他。

“你得用暴力才能把我留在这里，”她警告着他。“而你要是那样，我明天就去警察局控告你。”

迈特觉得又气又好笑，不禁提醒她说：“你说过希望我们见面的事是私下进行的。”

“我是说‘秘密’的。”

他发觉这样没有用，她的敌意越来越高涨，所以他只好采取威胁她的下策了。“我们已经讲好了，或者你又不在乎你父亲了？”她轻蔑地瞄他一眼，他不由得怀疑他说她不可能怀恨是错误的判断。“我们今天晚上得谈一下，”他放缓了口气。

“在这里或是在你那里都可以，由你决定。”

“在我那里！”她冷冷地说道。

于是他们花了十五分钟的时间回到她住的地方，一路上未交一语。等她打开门的时候，两人之间的气氛简直是既凝重又紧张。

她打开灯，然后走到壁炉旁边，因为那是距离他最远的地方。“你说你要谈话。”她不客气地提醒他，然后双臂抱胸，靠着壁炉架站着，等他对她发动攻势。结果没料到他只是把双手往长裤口袋里一插，站在客厅中央缓缓打量四周，仿佛很自在。

“很好，现在我可以心满意足地死了，”梅蒂说道。他那温煦的眼神和笑容使她越来越无法忽视。“现在，你到底想谈什么？”

“譬如，我想知道为什么你今天比昨天还生气。”