狼的港湾一样，这下他心里有了数。让娜·图尔贝还不敢有此奢望。
“先生，您回来啦？”他的问话是多余的。
她停了步，转
看着他，
睛睁得大大的，一副吃惊的样
。在拉
莉娃饭店，浴室是用玛瑙砖砌的，三个
龙
都镶了宝石。
车还没有来接她，让娜心想，这些首饰她已经
去过四次了，明天她要说服侯爵去韦特尼银楼给她买一
用别的宝石镶的首饰。侯爵笑了。
但是如果侯爵把她
到自己的小鲍馆里去的话，她就认准了侯爵会付钱给她，因此，她早已叫人给她设计了用晶石、黄金和乌木建造的楼梯。他怕公众知
他关心政治，但是一些政客和政治家却经常私下下听取他的意见。拉着侯爵顺着香舍丽榭大街驶过，当车经过
端镀金的大门时，他想：“我一定要卜乡去，问题是，去哪个乡？”“同声相应、同气相求”和求知
在侯爵上表现较为突，而且他也只能从男
友人的上才能找到同样的气质，至于他所能期望于女者，
、而已。“我想这是事实。如果我觉得无聊，我会给你一个邀请名单，这样，你就可以安排他们尽快上我那边去。”
当让娜走在前面，
漂亮的大厅时，侯爵说：“再见，亲
的！”心血来
时侯爵不吝一掷千金，他送给让娜一条项链和一对蓝宝石耳环还有钻石，这使她的同辈们格外
。“对，
了！”侯爵说，他也是第一次对
及他的隐私的问题显得不介意。他的秘书听到他的脚步声消失在远
之后才重新坐下来，他忧心仲忡想到，法国作为一个民族，会由于耽于逸乐而断送自己。“我累了，明天一大早我就要下乡。”
由于酒喝多了，她还有
发呆，还没有等她回过神来表示异议，侯爵就敷敷衍衍地弯下腰亲了一下她的手，掉转就走了。“我累了。”
“我明天要去萨雷别墅。请把我的包厢挂在最快的列车后面，你不用跟去，我不打算举行晚会，也没有什么客人留宿。我只是想休息一下。”
有朝一日他们会觉醒，面对现实，但侮之晚矣！
侯爵在车里将
往后一靠，把一双脚搁到对面座位上，心里开始盘算去哪儿。他心想，他知日后麻烦准少不了，要趋吉避凶，离开
黎才是上策。“休息一下？”他的秘书问
：“这么多年我从来不知您休息过！”秘书旁边摆了一堆信件，显然是刚刚写的，布朗托梅抬起
来惊奇地看着侯爵，站起来。侯爵很阔，拥有万贯家财，还有一个尊贵的封号，这个封号在法国历史上盛名不衰。公主同欧洲许多当权君主是亲戚，但是分在她名下的财产不算多。
他认为和情妇们之间
本无情份可言，糟糕的是，那些娘们却把这挂在嘴边上。他好女，认为女人是尤
，是狐媚，但也仅此一端而已。每一个“女看护”都互相攀比，看看谁家的家
级、谁家的客厅舒适、谁家的浴室装修得讲究。这个问题使侯势想起了让娜，他刚刚却把她忘了。
“你不在这里住？”
“您的打算？”
“您真是一个人去吗，先生？”
布朗托梅一时忘了，在任何情况下，他都不得对侯爵所言所行显
吃惊的作于，他脱
而：“您跟她了？”侯爵打从婴幼儿时期起就显示
一
的个，他认定生下后嗣以接续萨雷家族的香烟这件事至为重要，在这方面自己责无旁贷。车停了，侯爵走来，扶着让娜下车，搀着她走上台阶，一直到大门，值夜班的仆役早已开门迎候。侯爵
决地把她的胳臂从他脖上推开。话是严厉的，声音是冷冰冰而且不由对方分说。
他熄了灯，四周一片漆黑，他躺在舒适华丽的四
大床上，这个床在他家已传了好几代，他本人就生在这张床上。侯爵的生平是十分富有传奇的。还在他很年轻的时候，就由父母包办，娶了
迪路易士亲王的女儿为妻，无论从哪一方面来说，这两家联姻堪称门当
对。让娜犹豫了，一时不知如何是好。侯爵摆脱了她的纠缠，走下台阶
了车，这时，她人忽然心生一计，不放他走。没有哪个人能说服她住到别
去。但是还没有等他走到门
，让娜尖叫了一声，向他怀里扑过去，双臂使劲勾住了他的脖。接着，就象一时心血来
，他突然想起他在下比利
斯的别墅，他好久没去了。很久没有去的原因是那里距黎很远。往常他总是把那里当成家，因为他小时候在那里度过。“下乡？”
他走
大厅，虽然是凌晨两，但是他觉得布朗托梅可能还没有睡。这不仅是因为这个秘书工作
不完，而且尽职尽责，总是要熬到夜
都不休息。还有一个原因是，亨利·布朗托梅睡眠不好。“法比安！法比安！”她叫
，但是太迟了，车门已经关上，车扬长而去。她只能睁睁地看着他走，她
到他已离她而去，再也见不到他了，虽然她希望这一切只是她的幻觉。不幸的是，当这对年轻人发现自己成了夫妻时，他们
上互相嫌恶，简直到了火不相容的地步。那
“她们从来没有像他那样过别人”的指天为誓，他早听腻了。“我想起来了。”他说“给让娜·图尔贝小
一张普通支票，她如果方便，请她尽快搬回自己的住宅。”这门亲事使双方父母都极为满意。
他用力推开她，但是让娜的嘴
在寻找着侯爵的嘴，里不住地发哺哺的亲声音。当候爵的贴
男仆一声不响地帮他脱衣服的时候，他也在思考同样的问题，接着他就上床就寝了。吧她那一行的人都知
，第一步是首饰，然后才考虑房。据说，门上的锁每个值二千法郎，楼梯，包括阶梯，栏杆和其他，全是用条纹玛瑙造的。
此外，在生活中女人之于他就如同
一样，不用了的时候，可以赶回厩去。他没有认真想过自己与众不同，然而他知，他同他的许多朋友和同代人不一样。沉湎于女者生活中不大可能有其他好，大多数人是除此以外一无所好。候爵的嗜好是多方面的，他在社
界结的大多数人却对此鲜有所知。黎最著名的珠宝商奥斯卡·辛不仅为皇后供应珠宝，而且为儿尖儿的际
们制造珠、粒状耳环、蔷薇小枝和幽谷睡莲形的首饰。“我料想你还在办工，”侯爵说，现在把我的打算当面告诉你，不通过佣人留话，更方便一些。”