现在她
烈地意识到他在注视着她朝他走去，这一段距离似乎很长。“因为这是先生的贴
男仆吃饭的地方。我们可以用那间小写字间。”“先生要用早
了。”她行了一个屈膝礼，然后说：
自从她到别墅以来，她就瞧不起侯爵，因为他丢下他的动
和家不
，把时间浪费在同让娜·图尔贝这样的女人鬼混。泰丽莎意识到，这间屋实际上比她们过去用的那间漂亮多了。
“顺着走廊过去，你不能在这里吃饭。”
当她跑到别墅时，已经
不过气来了，她急忙上了楼，看到珍妮已经穿好了衣服，正在把一条白
围裙系在腰上。她担心侯爵也许会生她的气，首先是她
了“大王”的围场，再就是她对他讲话时态度傲慢无礼。她用外祖母教她的技术麻利地
着活，
好了几个菜，从前她父亲在家时，母亲总是要这些菜的。“坐下谈好吗，波薇小
？”她刚喝完咖啡，
家就来到门
通知：她抬
看侯爵，发现他居然展
笑容。泰丽莎的心情就象一个要挨罚的小学生，她顺着去藏书室的通
走去。藏书室在别墅的那一边。现在在她在
饭时，却清晰地意识到他的存在。她刚
完最后一菜，咖啡壶还在炉
上咕嘟，家捎话来说：“原来您已经起来了，小
，”珍妮叫。“我正打算去叫您哩。我想咱们今天应当早些，说不准侯爵先生习惯于早起，不过这也难说。”“我为什么不只是说：‘是，先生，不是，先生’呢？”
她还没有真正考虑如果她见到侯爵，她该怎么样，不过肯定不能象她刚才那副样
。象有一把刀
刺在她心上一般，她突然害怕起来，担心她的傲慢无礼会惹得侯爵一生气把她辞退。“上哪儿去见先生呢？”
这间屋
布置得很脱俗，有一张气派不凡的书桌，还有一张圆桌，她们可以用来吃饭。昨晚在她睡觉前，她已经把烤制新月形面包的一切材料都准备好了，她预料侯爵在吃早
时会要吃这
面包。泰丽莎知
了，侯爵的贴男仆必定是一个年轻小伙，但她没有把这个话说
来。她一直很
兴，侯爵不在时，她可以同“大王”玩，可以骑他的
，这个人本逐渐从她思想中消失。这些话似乎是从她嘴里断断续续地说
来的，她知珍妮在吃惊地看着她，但是她不想再回答任何问题，她跑向通往厨房区的楼梯。“侯爵先生想和你谈话，波薇小
！”她知
他的个
非常倔，她想把他看成是一个狼
而不屑搭理他，想归想，但是不到。她想，他早晨起得很早，也许会饿，她要给他
一顿英国式早餐，让他吃一惊。泰丽莎自己生气说。
一个岁数大一
的女佣人在
经过厨房通到后院的过上的大石板。“
佣人们也是刚刚才有了动静，她看了一
家和
餐室的佣人。“先生，是您叫我吗？”
毫无疑问，他也
了大量钱财买裘
和首饰打扮她们。“这是我和
家安排的，”珍妮回答说“我昨晚同他谈了，他是理解的。”她可以想见离开别墅时她个人的痛苦。
“为什么不能？”泰丽莎问。
她端着她和珍妮吃的面包和咖啡上自己的屋
去。他指了一张椅
，椅垫用很密的针脚绣了。泰丽莎有
张地坐在椅边上。珍妮迅速走到门
，几乎是把泰丽莎推门外，悄悄地对她说：“在他自己的房间里，侯爵独自一人的时候，总是坐在那里。就在藏书室隔
。”扁是用
的菜就有好几，有一是和鱼、大米、
油和时菜合在一起的，一是有蘑菇的，蘑菇是她正在饭时园丁送来的。另外还有
，这是一天中午剩下来的，她用特殊的调味品涂在上面烤了一下。“这是怎么回事？”泰丽莎问
。她把所有的菜都放在有
饰的银制主菜盘里，佣人们在盘下了蜡烛来保温，她也就放心了。“他已经起来了，”泰丽莎回答说“我就下楼到厨房去。”
当她打开门时，她吃惊地发现，珍妮站着在同一个陌生人讲话。
因此，她让珍妮接过她的托盘，一同走
了过去的写字室。客人如果有重要信件要写，他们可以在这里有一块地方，不会受打搅。她知
，园丁们必定很早就把摆在那里了，她知，到中午，侯爵可能使用的所有屋里都会摆上大瓶大瓶的鲜，她一向就希望如此。泰丽莎走
屋时，侯爵正坐在一张华丽的路易十四时代的写字台旁，他站了起来，走到炉前面站着，泰丽莎满意地注意到，炉上面摆满了鲜，因为天太
和，不能生火了。“如果他辞退我，我们去哪儿？”
“他真可鄙！”她心想。
她不知
侯爵是否会喜
这样一顿早餐，但是她有一
觉，由于侯爵好奇，她不久就会再见到他。泰丽莎最初在探察整个别墅时就发现，那一间屋是侯爵的专用屋，觉得这间屋很漂亮，摆了好些个讲究的书架，挂了一些画，使得这屋
让人到有一
刚之气。泰丽莎
到她的心吓得怦然一
，不过她问：