展。她决定亲自去找那个
夫谈谈。如果她能发现什么证据证明他在撒谎，那拉克
的罪名就可以洗清了。冲这个也值得她去试一试。“我并不认识那个家伙，”他说“但是听他说过两次话。没错，就是他的声音。”
他在撒谎。金白利是故意说错的，艾伯斯却在附和她。其实拉克
的苏格兰
音并不重，只有轻微的一
。金白利心中不由得升起一
莫名的怒火，她赶忙把视线转移到别的地方，想等冷静下来再继续谈话。可是现在，时间已经过去好几天了，即便当时真有过
块，现在也有可能会消退。看来，她只有另想其他办法了。金白利每碰到一位
夫就问是不是艾伯斯，因为她还不知
艾伯斯是何许人也。最后她在一大垛草堆前找到了他，他正坐在那儿，津津有味地啃着一个大
饼。他长得真够呛，尤其是那双幽灵般的大
睛，会让人觉得
骨惊然。那还只是外表，至于他脑袋里究竟打着什么鬼主意，金白利决定去
个明白。艾伯斯的脸又红了，金白利想这一定是内疚引起的。
金白利要把她的新发现告诉梅
。公爵夫人虽然也生拉克的气，但起码她对拉克没有太多的成见。她还算公正。她们俩也许可以安排一下，让威尔·艾伯斯再来辩认一次拉克的声音。如果她现在直截了当地戳穿艾伯斯在撒谎，他会作
什么反应呢？当然会一否认。金白利在心里叹了气。那样一来她不仅将一无所获，反而还会打草惊蛇。“那不算什么，”艾伯斯有
不好意思地说。“那是我的职责。“我知
你的意思了，你是说他的苏格兰音很重，很容易辩认来，是吗？”“不过医生肯定来为你检查过吧？”金白利想知
那医生的名字，以便一步掌握情况。“就是你和盗
贼的冲突啊。你当时可真勇敢啊。”虽然极不情愿，金白利还是
了
。她想要是艾伯斯上真有被重击过的伤，她就把他那又脏又臭的帽
吞下去！鲍爵真是太糊涂了，居然没让医生检查一下夫的“伤”如果当时他这么
了，就不难发现艾伯斯是在撒谎。金白利如今更加相信自己的判断了。威尔·艾伯斯是个瘦
个儿，一黑发又
又直，一双蓝
的大睛酷似鹰，给人一
郁、愁苦的
觉。这家伙给人的第一印象是让人不舒服，但又说不清到底是哪里不对劲…等你了解了他那自以为是的趾气扬，你就会到一个人的长相与内心其实是很有联系的。金白利扬起了眉。没有医生来过，也没人去证实
夫的是否真的受过重击？这不是跟她猜测的一模一样吗？“哦，这不太合适吧，艾伯斯先生？如果你的伤需要
针或是
理，那可怎么办？来，让我看看那个块，以确保…”“为了一个小
块？”艾伯斯解嘲似地说：“我告诉他们没这个必要。”“用不着看医生。我的
过去也受过伤，比这次厉害多了。”艾伯斯急忙往后一
，差被草垛绊了一跤。他重新站稳了，脸上
了不满的神情。显然金白利吓了他一。不过他很快就转过神来，假惺惺地笑着说“不麻烦您了，小
。我说了没事儿。
肤没破，也没
血，而且那块已经消了。”决问题的办法。现在要是叫他娶金白利为妻，他一定会满心
快。是的，他不是在开玩笑，而是认真的。近来他对她的情是与日俱增。他打心底里想娶她。“是我，小
，”威尔·艾伯斯说。夫说谎的原因之一可能他本人就是直接的参与者。如果这样，金白利怀疑那人是否真的受了伤，他是真的被打了，还是撒谎骗人呢？有人验过他的伤吗？还是在忙
之中被忽略了？她打定主意要把这件事个
落石。金白利第一次见到他时，真被他那惨不忍睹的长相吓了一
。她觉得心里堵得慌，甚至都不愿再走近他。可为了澄清事实，他只好提醒自己：他就是那个撒谎的人，拉克明明没来过这个厩，他却一咬定拉克来过。也许可以就在这
上作文章。金白利一下反应过来。威尔·艾伯斯并不知拉克的声音到底是什么样的，可能以前他本就没听到过拉克说话。要是拉克混在几个苏格兰人中一起讲话，威尔·艾伯斯肯定辩不哪一个声音是拉克的。“哦，我想也是的。医生说你没事吧？”
“不用站起来了。”金白利面带微笑地说：“我听说了你的不幸，专门来看看你。哦，你经受了那么一场痛苦，现在
觉怎么样？”当然，也有可能威尔·艾伯斯真的是糊里糊涂，真的以为他听到的声音是拉克
的。但这对别人的指控不是开玩笑的，不能用“可能”二字就下定论，应该是百分之百的肯定才行二应该让公爵知
这件事…哦，不，现在还不能告诉他。他本来就不喜拉克，从一开始就想赶他走。对于拉克这次“罪过”他一定在暗自兴，因为他终于可以名正言顺地把拉克赶谢灵·克罗斯了。现在还没有抓到真正的小偷，那么任何可以证明拉克无罪的证据他都不会相信。“真遗憾，到现在
还没有找到，”金白利说、“不过真多亏了你呀，否则那个苏格兰人还在逍遥法外！想想看，他居然敢偷公爵的，真是胆大包天，实在太卑劣了！”“是啊，那
音太有特了。”“一场什么，小
？”艾伯斯似乎没听清。“威尔·艾伯斯吗？”
绝妙的主意。金
事发后，金白利总觉得那个
夫的话有些蹊跷，可她又不能对别人说，更不能在没有任何证据的情况下来指责那个夫。而让她保持沉默，她又觉得于情、于心不忍，所以左右为难，苦恼极了。艾伯斯
上站起来，并脱下了帽。对一个刚受过伤的人来说，他的动作过于
捷了些。要是一个人
受过伤，猛地站起来肯定会到痛，可他丝毫没有这方面的迹象。