那些…对的，以及那些你…希望我去…的。”
安娜低声地说。没有女
在场，全都是男士。这间
大
长的房间完全以石南装饰，大束大束的石南
摆设在每一个适当的位置上，连接在墙上的矛、盾等兵
以及图画的上方，都扎满了一朵一朵的石南。这时，仆人已经退下，伯爵轻松自在地靠在
背椅上，他的侧方，摆了一杯红
酒，安娜说
：仆人们将门关上后，客厅里只剩下他们两人。
“在医学上，是否可以找到解释，我不知
。但是在苏格兰，每个人都会相信，今天所发生的事，应该算是他们的报应！”她早就
觉
他多么想这样，当他凝视着她的时候，她已注意到他的
中闪烁的光亮，她到彼此的心同时都在狂
着。整个房间的布置，正象征了苏格兰的传统。
“有天夜晚，一群罗斯地方的人，因为海狼太大，无法继续航行，于是将他们的船停泊在港里，并且请求亚耳丁族长，等天气转好后，准许他们通过辖地，返回家乡去。”
她觉得她整个心灵，都激起了回响，默默地祈祷：但愿能使她的丈夫永远快乐，但愿能为他生育几个和他一样优秀的孩
。伯爵牵着她走近窗
，她看见洛克湖面上，映一片落日的余晖，金光闪烁，而山
上的
灯火，更有说不的
。。
“你所
的每一件事都是完的！”他答。“可是我所能给你的，够吗？”在武土们的
呼声中，他俩向回步族长室，此时，响起了悠扬的风笛声，一位演奏者引导着他俩下了楼，
客厅。安娜睁大了睛，聆听伯爵继续讲下去：一想到如果爵少爷不畏惧那把短剑，他可能会
什么事的时候，她就惊吓得再也不敢去想了。戒指已
在她的手上，在牧师的祝福后，他俩站了起来，接着，伯爵一也不羞怯地将她拥怀里并且吻了她。“那真是太可耻了！”
安娜愤怒地叫他打开了圣经，仪式随即开始。
几句简短的问话，将她和她所
的人永远连结在一起了，她知，这几句问话，将会牢牢地永铭在她的心。现在，她所需要的以及所要计划的就是他们的未来了。
在她的声音中，有着无限的
畅和喜悦，因为这一切毕竟是她经过了无数次的苦难和挣扎，才获得的，那怕是在最后一刻，她还是那么担心会有什么事
来阻挠他们。这是一个亲切而富有奉献意义的吻，
安娜这一刻的受是纯属心灵的，她将她的
、她的心、她整个的灵魂都
给了他。尽管他们有许多话要讲，可是他们只是不时地四目相对，默默不语，似乎一切已尽在不言之中。
安娜
会得这群人当时在峡谷中所受到的
森恐怖的气氛，正如她经过那里时所受的一样，但是她并没有说来，于是伯爵继续说：“我的妻！”他
情地呼唤着。“这就是你的王国，亲
的！”他说。“正如你永远是我心中的皇后一般。”牧师
穿黑
圣袍，在远远的另一端等待着，池的背后，摆了一大盆象征幸运的白石南，安娜想，一个人恐怕要上一整天，跑遍整个草原，才能采摘到这么多。但是他俩都全神贯注于将举行的婚礼上。
伯爵缓慢但很自豪地领着她从房间的一端走向另一端，伫足在那位白发苍苍，面带慈祥的牧师面前。
厨房
事过来告诉他们，晚宴已准备妥当，于是他俩走了挂有红丝绒窗帘的餐厅，这
窗帘是安娜喜的。她心想当公爵告诉她，说伯爵已经结了婚的时候，她失去过他，还有，当他爬上塔
的时候他也可能轻易地断送了自己的
命。然后，他们在牧师的面前跪了下来，当牧师将他俩的手结合在一起的时候，
安娜从伯爵的掌中受到一
力量，她知，从此以后，将会在他的保护下，永远安全无虑了。“报应？”
安娜到惊讶。他这几个字所表示
的，似乎远比别人所能表示的更为切。她从他的
神和脸上，看他内心里充满了喜悦之情。他将她
地搂着，吻着，直到她几乎
不过气来，只觉得她已和他
为一了。“有多少呢？”
安娜追着问。伯爵啜了一
酒，然后说，他俩站在那里默默相视着。过了一会儿，伯爵伸
了双臂，安娜扑向他的怀里。“我想大约有十五到二十件吧，”伯爵答
“当他们通过峡谷时，已是薄暮时分了。”族长室的门打开了，
安娜看到武士们着鲜艳夺目的戎装，沿着大厅四周排列着。她仰起脸来对着他。
她很清楚，当时依苏贝要求去南方，去过完全不属于他的生活的那件事，在他内心
，仍然留有创伤。安娜知此刻她必须不停地安
他，并且告诉他，这这顾虑，完全是多余的。“究竟为了什么呢？”
安娜追问。“是谁在咒他们呢？”“我们…结婚了…我们…真的结婚了！”她轻声地说。
“我本来不想告诉你这件事的，”他答
“因为那可能会令你烦
不安的。近两百年内，每一位亚耳丁族长都曾遭到沮咒！”仆人端上厨师引以自豪的拿手好菜，还有临时赶
的结婚
糕，因为正如伯爵所说，没有结婚糕，婚礼算不上完。“我知
我们并不想常常来…谈这件事…可是我还是禁不住…在想为什么公爵少爷生来会是这个样呢？”不过，这一切都已过去了。
“我所渴望的生活，”她温柔地说“只是要能和…你在一起。不论是住在这座城堡或者是住在那些山脚下的茅屋里，我都不在乎。重要的是能永远恩
的在一起…就象此刻我属于你这般的恩一样。”“这群人获得了许可，于是他们带着在这次成功的航行中所获取的
品上了岸。”“亚耳丁族长和他的族人们都是贪婪的，他们早就埋伏在那里等候着。当这群罗斯人到了谷底时，他们就猛扑过去。”