【诏书切峻，责臣逋慢】
【臣之辛苦】
日薄西山：太
接近西山，喻人的寿命即将终了。薄，迫近危浅：指生命垂危。浅：不长
微贱：卑微低贱
【乌鸟私情，愿乞终养】
【历职郎署，本图宦达，不矜名节】
郎署：尚书郎的官衙
“秀才”
义不同。不矜：不看重。矜，夸耀
命：恩任命 优渥(wò)：恩惠优厚矜悯：怜悯
【二州牧伯】
矜育：怜悯养育。
【寻蒙国恩，除臣冼
】结草：典故，
自《左传·宣公十五年》[1]。见成语“结草衔环”说
秋时，晋大夫魏武
有
妾，武病时，希冀：指非分的乞求
告诉：报告申诉
区区：拳拳，形容自己的私情（古今异义）；另一说指“我”自称的谦词
【拜臣郎中】
当：担任
保：安；卒：终
鉴：明察
更(gēng)相：相继，相互
【日薄西山】
故老：年老而德
的旧臣伏惟：表示恭维地伏在地上去思忖、心想、认识，是古时下对上陈述己见时的谦敬之辞。
【急于星火】
宦达：官场上发展。宦，
官；达，显贵是以：这是因为
【刘病日笃】
【矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，以保卒余年】
【更相为命，是以区区不能废远】
冼
：太的属官，掌
图书郎中：尚书省的属官
寻：不久
终养：养老至终
庶：庶几，或许，表示希望或推测
除：拜官受职
【过蒙
擢，命优渥，岂敢盘桓，有所希冀】笃：病重，沉重
【皇天后土，实所共鉴】
【伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育】
逋慢：逃避，怠慢
辛苦：辛酸苦楚（古今异义）
东
：太居
，借指太苟：姑且
【猥以微贱，当侍东
，非臣陨首所能上报】
苟顺私情，则告诉不许】